Секция Uruguayensii рода Echinodorus

Автор: Ратай К (перевод В. Милославского)

Издание: журнал Aquarium Terrarium 1990/2

В 1976 году австрийский аквариумист Эдуард Пурцл привез из Западной Африки из Камеруна растение,  несомненно принадлежащее к семейству Частуховые (Alismataceae). В природе был найден и сфотографирован единственный экземпляр этого растения. По этому сообщению, растение было найдено в болоте приблизительно на половине расстояния между городом Криби и рекой Нуонг.

Известно, что эхинодорусы способны к обильному вегетативному и генеративному размножению. Несомненно, это единственное растущее растение не было случайной находкой, так как всего за лето образовало крупную колонию. Впоследствии в Камеруне были найдены обширные заросли этих растений.

Привезенное растение вегетативно размножил Владимир Садилек в г.Брно, от него оно попало в нашу коллекцию. Также В.Садилек впервые опубликовал описание этой находки, с замечанием, что этот вид недавно присоединен к ранее известным видам семейства Частуховые из Африки. (Eine neue Alismataceae aus Kamerun. Aqua-Planta, 6, 2: 49 az 50, 1981).

Растение нового вида регулярно цвело; двуполые цветки и листья имели некоторые признаки принадлежности к роду Echinodorus, также было ясно, что оно не относится к африканским родам Burnatia и Limnophyton. Оставались две возможности: растение могло быть новым видом рода Echinodorus, который ранее был известен только в районах Нового Света, или это новый африканский вид. Эту проблему удалось решить путем изучения семян, которых долго не удавалось получить.

В начале цветения было замечено, что неизвестный африканский вид строго разнополый, поэтому в искусственной культуре, происходящей от одного маточного растения не плодоносит. Поэтому к нему был применен метод искусственного опыления пыльцой некоторых южноамериканских видов. В дистиллированной воде была размешана пыльца видов Echinodorus macrophyllus, Echinodorus scaber и Echinodorus palaefolius. После 24-х часов инкубации при 28°C воду профильтровали и добавили к ней пыльцу неизвестного африканского растения. Этой смесью были опылены цветы, открытые в течение 1 или 2 дней. Метод оказался успешным, и у ряда цветков вызрели нормальные соплодия с хорошо развитыми семенами.

Семена получились ребристые, с многочисленными железами и острым клювиком. Так была доказана принадлежность к роду Echinodorus и новое растение было описано как Echinodorus africanus Rataj - африканский эхинодорус (Akvarium Terarium 6, 24: 20, Praha 1981).

В 1984 году в Камеруне побывали Герд Эггерс и Кристел Кассельман из Франкфурта. Они не нашли Echinodorus africanus в окрестностях реки Нуонг и заявили, что это были обширные заросли водных растений вида Limnophyton fluitans. После этого Кристел Кассельман опубликовала необоснованную статью (Limnophyton fluitans Graebner Klarheit um Echinodorus africanus Rataj, Aqua-Planta, 4: 17-20, 1984; 1, 1985).

В этой статье говорилось, что Echinodorus africanus не был найден потому, что он там не произрастает. Автор уверяла, что Echinodorus africanus не является новым видом из Африки. Желая как-нибудь объяснить ситуацию, автор высказала версию о том, что к В.Садилеку по недосмотру попал экземпляр Echinodorus uruguayensis, который и был описан как Echinodorus africanus. Что на это сказать?

Echinodorus africanus был включен в секцию Uruguayensii, он подобен некоторым известным южноамериканским видам, таким, как Echinodorus horemanii, но не в коем случае Echinodorus uruguayensis, листья которого короче, малочисленнее и имеют буро-красную или темно-красную окраску. Кроме того, совершенно необоснованно делать вывод о том, что определенное растение не растет там, где не найдено.

В 1983 году голландские аквариумисты привезли из Камеруна еще один новый вид рода Echinodorus. Более того, пан Пурцл привез из Камеруна кроме самого растения еще и фотографии его в природе. На пленке с пронумерованными кадрами были засняты надводные заросли растений рода Limnophyton, очень похожих на Echinodorus africanus. На одном из снимков хорошо виден Echinodorus africanus, вытащенный с мелководья и положенный на землю. Этот единственный экземпляр был обнаружен среди множества лимнофитонов. Нет ничего удивительного, что последующие сборщики не обнаружили этого вида.

Род Echinodorus ранее был известен только в Америке. Однако нет ничего удивительного в обнаружении нового эндемичного африканского вида. Такие примеры уже известны. Например, для американского континента эндемичны виды семейства Bromaliceae, однако известен один вид, растущий в западной Африке.

По моему мнению, три давно известных вида секции Uruguayensii из Южной Америки часто встречаются неопределенными. Все-таки дилетантская деятельность многих аквариумистов и авторов печатных публикаций невероятно затрудняет их определение, особенно вид Echinodorus uruguayensis. Поэтому дадим краткую характеристику всей секции, упорядоченную как ключ для определения.

Секция Uruguayensii Rataj: тычинок от 18 до 22, подводные листья лентовидные, с параллельными краями, либо в виде вытянутого эллипса, наиболее широкие посередине или на расстоянии две трети от начала, с волнистыми краями, листовая пластинка намного длиннее черешка. Надводные листья американских видов, напротив, имеют длинные черешки, листовые пластинки овальные или широко овальные, тупые на обоих концах, только у Echinodorus uruguayensis иногда бывают слегка заостренные. У африканских видов надводные листья овальные или лентовидные, немного короче подводных. В отличие от всех остальных видов рода Echinodorus, цветы всех видов уругвайской секции обладают запахом. Американские виды имеют листья с легким ароматным запахом, африканские виды имеют листья без запаха, так, что для надежного определения их достаточно понюхать. Определитель видов данной секции:

1(8)	Подводные листовые пластинки лентовидные, надводные и плавающие овальные, на длинных черешках. Цветки с запахом, все вегетативные части (стебель, черешки, листовые пластины) слегка пахнут - южноамериканские виды.
2(3)	Подводные листья темно-зеленые, с шелковистым блеском, без просвечивающих линий. Echinodorus horemanii Rataj
3(2)	Подводные листовые пластинки красно-коричневые, темно-красные или пурпурные, с просвечивающими линиями.
4(5)	Подводные листовые пластинки красно-коричневые, темно-красные, от 2 до 3см ширины, лентовидные, с параллельными краями. Echinodorus uruguayensis Arechavaleta
5(4)	Подводные листья лентовидные или удлиненно-овальные, максимальной ширины посередине или в 2/3 от начала, шириной от 4 до 10 см, буро-оливковые, буро-зеленые или пурпурные.
6(7)	Подводные листья шириной не более 4-5 см, оливково-зеленые или оливково-коричневые. Надводных листьев у погруженных растений не бывает, но могут быть плавающие на поверхности, овальной формы. Echinodorus janii Rataj
7(6)	Подводные листья 5-10см ширины, от красноватозеленых до интенсивного винно-красного цвета или красно-лиловые, надводные листья овальные. Echinodorus osiris Rataj
8(1)	Подводные листья лентовидные, эллиптических надводных листьев у растения не бывает. Изредка встречающиеся наземные формы имеют листья с очень короткими черешками. Листовая и стебельная масса не имеет ароматного запаха (это можно определить, растерев кусочек листа между пальцами). Цветки с запахом. Виды из западной Африки.
9(10)	Цветонос от 45 до 80 и даже 90см высоты. Подводные листья на коротких черешках, 30-50см длины (могут достигать 80см) и 3-5 (до 10)см ширины, с параллельными краями. Лепестки цветка имеют ровные края. Echinodorus africanus Rataj
10(9)	Цветонос от 25 до 40см высотой. Подводные листья овальные, 20-35см длины и 2-3см ширины (до 4), наибольшая ширина на расстоянии 2/3 длины листа, черешки короткие, длиной 4-6см. Цветочные лепестки имеют волнистые края. Echinodorus veronicae Rataj

Проблемой при определении видов этой секции является существование многочисленных гибридов, которые в последние годы появились у аквариумистов. Этим растениям дают латинские названия с указанием того, что они являются садовыми формами, это кратко обозначается как "cv.". Для отличия от видовых названия гибридов пишутся с большой буквы. Рассмотрим, например, известный гибрид Echinodorus osiris, который был неправильно описан как Echinodorus barthii Muhlberg. То, что это не новый вид, доказывает действительность, так как из семян, полученных от целой популяции растений получаются растения, весьма разнородные по цвету и форме. Потомство имеет листья темно-красные, зеленые или зеленые с красными жилками. По сообщению Хэйко Блехера, это растение было выведено в Австралии путем скрещивания Echinodorus osiris x Echinodorus uruguayensis, и получило название Echinodorus cv.Beauty Red.

Кроме него, в культуре стабилизирован гибрид Echinodorus africanus x Echinodorus macrophyllus. Это одно из перспективных аквариумных растений, оно имеет темно-зеленые листья, молодой лист золотистый, а в месте перехода черешка в листовую пластинку - красного цвета. Называется он Echinodorus cv.Tricolor.

Ажиотаж среди аквариумистов неоднократно вызывало сообщение о красной форме Echinodorus horemanii. Пока что это всегда оказывался Echinodorus uruguayensis. Однако существует много гибридов, которые имеют как раз такой цвет. Одним из них является форма, возникшая путем скрещивания Echinodorus uruguayensis и Echinodorus horemanii. У пана Барта путем скрещивания Echinodorus uruguayensis и E.horisontalis возникла новая форма - Echinodorus cv.Rose. Он имеет зеленые листья с буро-красными прожилками, основной цвет молодого листа - розовый.

Подробное описание новых видов (Aquarama 2: 27-30, Schorndorf 1988) будет дано в следующих номерах AT.

Бакопа Моннье (Bacopa monnieri)

Когда-то в конце 80-х я познакомился на Московском птичьем рынке с Николаем Николаевичем Максиным, интересным аквариумистом и человеком. К сожалению, его уже несколько лет, как его нет с нами. По субботам и воскресеньям он, как и многие другие москвичи-аквариумисты, торговали на птичке. Но торговать только своим товаром тяжело, по себе знаю, сам отстоял на Птичке четыре года, поэтому Николай Николаевич подкупал растения у аквариумистов, что-то приносили постоянные покупатели, что-то случайные, в то время редко что привозилось из-за границы. Но он не только покупал и продавал растения, но и щедро делился со своими знакомыми интересными новинками. За что ему огромная благодарность.

Однажды, когда я уже стоял в рядах, как полноправный «барыга» и продавал растения в рядах на Старой Птичке, я увидел у него в корыте интересную новинку. Да, да, новинку. Это была бакопа Моннье. Николай просто подарил несколько веточек этой простой травы, и сказал: «Разведешь – отдашь».
 У меня в ту пору уже было несколько хороших аквариумов на 120 литров, но света все же там было мало, стояло две 20 Вт люминесцентные лампы Philips. Длительность освещения была 12 часов. Но, несмотря на такое скудное освещение, бакопа, посаженная у переднего стекла, прижилась и размножилась от основания стебля, пустив несколько отростков. Николай предупредил, что бакопа «любит» черенкование, и действительно, при обрезании стебля, почти доходящего до уреза воды, бакопа прекрасно дает боковые отводки. Отрезанный стебель лучше посадить рядом. Создается красивая заросль ярко-зеленого цвета торчащими в разные стороны веточками разного размера.

Вот что написано про это водное растение на сайте «Старый аквариумист» Андрея Трифонова: «Bacopa monnieri - растение высотой до 40 см. Стебли слабо ветвящиеся. Стебель и листья голые. Листья крестообразно-супротивные, сидячие или с неотчетливым черешком. Листовая пластинка узкой лопатообразной формы с округлой верхушкой, от светло-зеленого до зелёного цвета. Неприхотливое растение, хорошо подходит начинающих аквариумистов». Лучше и не скажешь.

Bacopa monnieri в группе растений фото А. Ершов

 Единственное, чего нет, это описания распространения этого растения, а распространено оно достаточно широко: в тропической и субтропической Африке, Азии, Австралии и Америке.

Это растение нравится мне за неприхотливость и  невысокие требования, предъявляемые к параметрам воды, ему подходит наша достаточно жесткая московская вода. Скорость роста даже при хорошем питании невысока, что тоже является хорошим качеством. Растение лучше высаживать на переднем плане в углах, либо сзади, лучше высаживать 3-7 черенков в одну лунку. Укореняется эта бакопа легко, быстро дает белые упругие толстые кони, неглубоко идущие в грунт. Если отломился листик, то он чаще всего дает корни от основания, таким образом можно получить новое растение без черенкования.

Bacopa monnieri

Цветет эта бакопа только при очень хороших условиях на поверхности воды и сильном свете, или в палюдариумах, цветки голубого цвета.

В целом это неприхотливое растение идеально для аквариумов с любой температурой, слабой освещенностью и жесткой водой.

Rotala rotundifolia

В середине 80-х годов прошлого столетия тогда еще в СССР поступила интересная водная трава, которая в настоящее время называется Rotala rotundifolia (Ротала круглолистная), которая впоследствии стала одним из наиболее распространенных растений.

Его родиной является Восточная Азия, где ротала растет в болотах, берегах рек и озер, и на рисовых полях, забираясь высоко в горы. Кроме этого эта травина распространена и в других странах, покупающих семена риса.

Rotala rotundifolia

 

Как аквариумное растение была введена в культуру под неправильным названием Rotala indica, что породило путаницу, продолжающиеся до сей поры и создающая ошибки, поскольку настоящая Rotala indica была введена в аквахобби несколько лет назад, под неправильным и неграмотно написанным названием Ammania sp. Bonsai (правильно название рода Ammannia).

Это Rotala indica

Соцветия надводной формы настоящей Rotala indica коренным образом отличается от таковых у Rotala rotundifolia. В пазухах у Rotala indica вдоль побега имеются только отдельные, совершенно незаметные цветки и короткие цветоносы, то более заметные цветки у Rotala rotundifolia растут свечеообразными шипами на кончике побега.

Меристемная Rotala indica

Название Rotala rotundifolia дано по круглым листьям, образующиеся только в болотной форме. В аквариуме листья этой роталы имеют вытянутую овальную форму. Листья номинальной формы имеют желтовато-красный свет, который часто зависит от соотношения макроэлементов в исходной воде. Высаживать это растение лучше большим пучком (более 10 экземпляров в одну лунку), смотреться такая куртина будет замечательно. Черенкуется это растение прекрасно, отщипывать можно даже небольшие верхние сантиметровые побеги, они без проблем дают корни и прирастают, но лучше срезать побеги практически под корень, оставляя пенек 1-2 см. Из пенька растение как правило дает несколько новых побегов и в тоже время декоративность куста не страдает. Дмитрий Паршин показал замечательный прием, используемый им много лет, он исправляет композицию не выкапывая и не укорачивая кусты ротал, выросших до поверхности, а лишь выгибая пинцетом растение от середины и вдавливая его в грунт. Растение от этого меньше страдает и дает больше побегов.

Сухая Rotala rotundifolia "Colorata"

В последнее время появилось много разновидностей этой роталы красного и зеленого цвета с различными «цветастыми» названиями:

Rotala rotundifolia «Green»

Rotala sp. Colorata

Rotala sp. Red Corall

Rotala sp. Singapure

Rotala sp. H’ra (=Gia Lai)

Сдается мне, что это формы Rotala rotundifolia, с отличной от номинальной формы окраски.

Следует заметить, что цвета этих разновидностей очень зависят от спектра света, длительности освещения и соотношения макро- и микроэлементов в исходной воде, поэтому их определение по фотографиям, особенно из интернета и обработанное фотошопом, часто затруднено.

Меристема Rotala sp. H’ra

В целом номинальная Rotala rotundifolia неприхотливая травина, растет практически при любой жесткости и рН, но для достижения красивого красного цвета все же требует хорошего сбалансированного освещения (более 0,8 Вт/л) и подачи углекислого газа в аквариум.
Самая красивая окраска наблюдается при небольшом уровне нитратов и высоком уровне фосфатов и микроэлементов, железа и марганца в том числе. Эта ротала у меня в аквариуме служит индикатором нехватки или избытка макроэлементов. Иногда без видимых причин начинают отваливаться и растворятся верхушечные побеги, вот тут надо смотреть, что не в порядке магний-калий-бор и старательно исправлять ситуацию.

Это растение очень любят скейперы и любители голландского аквариума за создания акцентов в композиции, простоте и быстром росте. Я располагаю роталу либо на средне-заднем плане аквариума, либо около передней стенке по углам.    

Удобрение из пакетика? Элементарно.

Вам не хочется вдаваться в тонкости химии? Тяжело с математикой? Не хотите заморачиваться с самомесами? Нет денег на дорогие удобрения? 
Тогда делаем как в рекламе Invate: просто добавь воды!

Рассмотрим несколько полезных удобрений макро- и микроэлементов из готовых пакетиков.

Итак, что понадобиться? 
Мерный сосуд для точного замера жидкости, емкость для раствора, я использую 0,5 и 1 л литровые бутылки из-под воды "Шишкин лес", шприц для дозированной подачи растворов в аквариум.

Итак начнем.

Макроудобение комплексное.

Акварин для цветения. 

Расфасовка 20 г. Производитель: Буйский Химический завод

Содержит:

N=15%, 

P2O5=5%, 

K20-30%,  

MgO=1,7%

Fe (ДТПА)=0,054% 

Zn (ЭДТА)=0,014%

Cu (ЭДТА) 0,01% 

Mn (ЭДТА) 0,042%  

Mo 0,004%  

B=0,02%

Если развести этот пакетик в 200 мл воды, лучше осмотированной, дистиллированной, или в крайнем случае кипяченной, то при вливании 7,5 мл этого раствора на 100 литров получим концентрацию нитратов NO3=5 мг/л, фосфатов РО4 = 0,5 мл/л, калия К =2,25 мг/л

Количество микроэлементов будет минимально, ниже нормы, но оно тоже будет полезно растениям.

Акварин Колор, это полный аналог Акварин для цветения, получаемые результаты такие же

 Акварин Юниор

Расфасовка 20 г. Производитель: Буйский Химический завод

Содержит:

N=19%, 

P2O5=6%,  

K20-20%,  

MgO=1,5% 

S=1,4%

Fe (ДТПА)=0,054%  

 Zn (ЭДТА)=0,014%  

Cu (ЭДТА) 0,01% 

Mn (ЭДТА) 0,042% 

 Mo 0,004%  

B=0,02%

Разводим пакетик пакетик в 200 мл воды, лучше осмотированной, дистиллированной, или в крайнем случае кипяченной, то при вливании 6 мл этого раствора на 100 литров получим концентрацию нитратов NO3=5 мг/л, фосфатов РО4 = 0,49 мл/л, калия К =1,2 мг/л

Калия маловато, но что мешает развести его отдельно? В последнее время в московском регионе Мосводоканал злоупотребляет натрием, который является антагонистом калия, поэтому калия надо лить больше, проверено. Но, тут рецептов не даю, "у каждого додика своя методика".

 

Моно растворы макроудобрений

Отдельный раствор Нитратов

Расфасовка 20 г. 

Производитель: Буйский Химический завод

Разводим в 250 мл воды, 7 мл раствора на 100 литров воды дают концентрацию нитратов 7 мг/л,

Для подачи 14 мг/л в 100 литрах добавляем соответственно 14 мл раствора в неделю или 2 мл в день.

 

Отдельный раствор фосфатов.

 

Расфасовка 20 г

Производитель: Буйский Химический завод, может быть в разных исполнениях, но суть от этого не меняется

Разводим в 1 воды, 3,5 мл раствора на 100 литров воды дают концентрацию фосфатов 0,5 мг/л.

Для подачи в день пересчитываем и получаем 0,5 мл в день.

 

Микроэлементные комплексы.

Хелат железа (антихлорозин) не самое лучшее хелатированное железо (11,7%) из-за специфического хелатора, но вполне рабочее.

Расфасовка – 5 г. Производитель ИП Рейхардт А.В.

Разводим в 0,5 литрах воды, для получения концентрации в воде железа 0,1 мг/л на 100 литров

Добавляем 10 мл раствора в неделю, лучше добавлять каждый день 10/7 =1,4 мл в день

Хелат железа EDTA самое лучшее хелатированное железо (13,2%) из доступных.

Расфасовка – 10 г. Производитель Грин Бэлт.

Разводим в 1 литре дистиллированной, осмосной воде.

для получения концентрации в воде железа 0,1 мг/л на 100 литров

Добавляем 7,7 мл раствора в неделю, лучше добавлять каждый день 7,7/7 =1,1 мл в день

Для получения «правильного» комплексного удобрения настоятельно рекомендую делать  раствор комплексного железного и марганцевого. Это два антагониста, но работающего в паре.

Для получения этого комплекса надо сначала сделать раствор на комплексе железа 13,2% и затем добавить ¼ пакетика (2,5 г) хелата марганца.

 

 

Аквамикс Комплекс микроэлементов

Не что иное, как очень известный и разрекламированный Tenso Coctail

Хороший состав микроэлементов, но не содержащий кобальта.

Разводим в 200 мл воды, Дозировка для получения концентрации железа 0,1  мг/л - 10 мл раствора на 100 л  или  1,5 мл в день.

 

9 микроэлементов

Про это состав рассказывал на "Посиделках с Александром Ершовым" на Жизни аквариума на YouTube, простите что долго не мог его выложить, на это были объективные обстоятельства.

Эта 100 мл бутылочка содержит в себе в процентном соотношении в %:

N - 1,6

Fe - 0,4

Cu - 0,12

B - 0,028

Mn - 0,36

Zn - 0,09

Co - 0,016

Mg - 0,05

Mo - 0,08

Что в этом удобрении хорошо и что плохо?

Много марганца, что не очень хорошо при таком относительно небольшом количестве железа. Много меди, но не бойтесь, при подаче в аквариум в указанной ниже концентрации, ничего с вашими креветками не случится.

Есть магний, кобальт и много молибдена - это хорошо, потому как многие удобрения не содержат его. Небольшое количество азота, думаю, вообще не критично.

Я пересчитал его дозы для внесения в аквариум. Если принять, что применять его будем по железу в концентрации 0,1 мг/л, то на 100 литров аквариумной воды надо добавлять 2,5 мл этого удобрения в неделю, в пересчете на день это будет 0,35 мл. 

 

Еще одно Микроэлементное удобрение.

 

Хорошее сбалансированное удобрение, да еще и хелатированным кальцием. 

Пересчитал дозу для внесения в аквариум. Если принять, что применять его будем по железу в концентрации 0,1 мг/л, то на 100 литров аквариумной воды надо добавлять 1,72 мл этого удобрения в неделю, в пересчете на день это будет 0,25 мл. 

 

Продолжение следует.