Cryptocoryne axelrodi Rataj

AT-2-79 * K.Rataj * Cryptocoryne axelrodi перевод Вл.Милославского 

Прежде всего, хотелось бы отметить, что речь идет не о новом растении, а об уже хорошо известном аквариумистам под именем C.willisii Engler ex Baum. Почему же возникла необходимость в новом названии? H.Braum в 1909 г. опубликовал (Gartenwelt 13: 5-7) статью, в которой описал C.willisii Engler ex Baum. К статье был приложен некачественный и примитивный рисунок с отличительными особенностями C.willisii от других видов. Описание нового вида не было сопровождено надлежащим гербарным материалом, который бы мог играть роль Typus. Wendt в 1920 г. описал скорее всего тот же вид под названием С.undulata Wendt (Aquariumpflanzen im Wort und Bild, p.267-269). Однако, в этой работе отсутствует латинская диагностика, а иллюстрировалась она только фотографией, без приведения гербарного материала. В 1934 г. в журнале Rev.Bot.Appig.Agric.Trop.14: 482 появилось название C.willisii Hort.ex Cheval. Но в данном случае отсутствовали как фотографии, так и описание. И, наконец, в 1970 г. de Wit (Aquariumpflanzen, p.204) появилось название C.willisii Engler ex Braun (в данном случае, из-за неверной транскрипции имя последнего автора из Baum стало Braun). Принципы ботанической лингвистики были твердо и детально отработаны на Х международном ботаническом конгрессе, проходящем в Эдинбурге в августе 1964 г. (International Code of Botanical Nomenclature). Приведем два положения, которые помогут разобраться в описанной выше ситуации: § 34: Опубликованное имя не считается действительным, если автор не привел его впервые. § 44: Имя вида, опубликованное до 1 января 1908 г., считается признанным, если только сопровождается соответствующими иллюстрациями с анализом наиболее значительных отличительных признаков. Таким образом, можно констатировать, что до настоящего времени ни в одном гербарии мира нет четкого гербарного документа на растение, которому посвящена эта статья. Имя C.willisii Engler ex H.Baum не может считаться действительным по трем причинам. 1) H.Baum не привел убедительных аргументов Энглера как автора, Engler в своей ревизии криптокорин, опубликованной в 1920 г., этого имени не использовал (см. § 34). 2) Имя было обнародовано без положенного гербарного документа, только на основании рисунка, и то в 1909 г. - т.е. после 1.01.1908 г. (§ 44). 3) Даже если бы имя было опубликовано и ранее, то его не следовало бы считать за истинное, так как примитивный рисунок не отражал основных признаков вида и по нему невозможно отличить C.willisii от близких видов, как например C.beckettii. В соответствии с § 44 нельзя признать истинным и опубликованное позднее - в 1920 г. - название C.undulata Wendt. О правомерности названия C.willisii Hort.ex Cheval вообще не стоит говорить. Таким образом правильное название вида должно выглядеть так: Cryptocoryne axelrodi Rataj. Revision of the Genus Cryptocoryne, Academia, Praha 1975. Syn.: C.willisii Engler ez H.Baum Gartenwelt 13: 5-7,1909, Nomen nudum. С.undulata Wendt Aquariumpflanzen im Wort und Bild, p.267 -269, 1920, Nomen nudum. C.willisii Hort.ex Cheval Rev.Bot.Appig.Agric.Trop.14: 482, 1924 Nomen nudum. C.pseudobecketii Hort. "C.willisii Engler ex Braun" sensu de Wit Aquariumpflanzen, p.204,1970 Гербарный материал (голотип) представлен в гербарии Государственного музея в Праге. Дикие Cryptocoryne axelrodii еще мало изучены, однако по родственным ей видам можно судить о том, что родом она из Цейлона и относится к секции Walkeriae. К этой секции относится еще пять цейлонских видов. Три из них имеют ровную или почти ровную поверхность покрывала цветка (C.walkeri, C.beckettii и С.petchii), а у двух остальных - (C.axelrodi и C.wendtii) - покрывало непосредственно над устьем заворачивается, а само устье заметно уже и имеет форму эллипса. От наиболее близкого вида С.wendtii C.axelrodii отличается следующим образом: C.wendtii имеет очень узкое устье и покровный лист красновато-коричневого цвета. У C.axelrodii устье более широкое, эллиптической формы, покрывало менее закрученное, окрашенное в цвета от оливково-желтого до желто-коричневого.

Листья у C.axelrodii имеют длину 12-25, обычно 18 см, черешок примерно той же длины, что и листовая пластина. У погруженных растений он зачастую более короткий. В нижней части черешок влагалищный, зеленый, зеленовато-коричневый или красноватый. Листовая пластина вытянуто-эллиптическая, в основании отсеченная или сходящаяся, в верхней части плавно зауживаемая; края волнистые, длина 8-15, чаще 11 см, ширина 1-3, обычно 2 см. Подводные листья уже, чем воздушные. У наземных растений листовая пластина зеленого цвета с красноватой центральной жилкой. Подводная форма имеет листья большей часть красновато-коричневые с темными полосками вдоль вторичных жилок. Нижняя сторона листьев светлее коричневато-зеленая, как правило монотонная. Соцветие имеет длину 7-11 (обычно 9) см. Размер камеры 1-2 см, она светло-зеленая, короче трубки. Покрывало длиной 3 см, спирально закрученное у самого основания таким образом, что устье имеет вид овального отверстия. Покрывало окрашено в зеленовато-желтый или желтовато-коричневый цвет, края его чуть зазубрены. Вход трубки бледно-зеленый с коричневым воротником, в нижней части он украшен двумя тонкими линиями, верхняя из которых окрашена в белый, а нижняя - в темно-зеленый цвет. Мужские половые органы составлены из 60 тычинок, сосредоточенных в форме 4 достаточно редких спиралей. Cryptocoryne axelrodi - типичное растение-амфибия, которое в надводном состоянии растет быстрее и лучше. Цветет же она только в наземной культуре, где хорошо себя чувствует и при относительно низкой относительной влажности воздуха (порядка 85%). Переход к погруженной форме проходит обычно без затруднений. При постоянном содержании под водой C.axelrodi растет очень хорошо. Это не капризное растение, выдерживающее температуры от 15 о С и выше (до 27 о С), хорошо себя чувствует в воде средней жесткости и может расти как в полутени, так и при обилии света. В наземной культуре во влажном террариуме весьма положительно реагирует на прямой солнечный свет. Размножается корневыми побегами, причем в наземной форме интенсивнее, чем под водой. Ее можно сравнить с часто встречающимися видами типа C.wendtii, но от них она отличается большей привлекательностью благодаря темной окраске листьев, прекрасно контрастирующими с другой светло-зеленой растительностью. 

Замечания по статье А. Ершов. Систематики по криптокоринам так и не приняли ревизию криптокорин по К. Ратаю. В настоящее время эта криптокорина носит название Cryptocoryne undulata, название C.axelrodi считается синонимом (J. Bastmejer), импортируемые растения под таким названием ввозятся только для улучшения продаваемости этой старой известной криптокорины под видом новинки, в надежде на то, что вы не знаете подоплеки переименования оной.